במשך יותר מארבעים שנה הקדיש רמי סערי חלק ניכר מעיתותיו לתרגום שירה מהשפות שלמד. דף זה מציג תיעוד חלקי של אותם תרגומי שירה. השפות שמהן תרגם המשורר לעברית מופיעות בסדר אלפביתי, והתרגומים מופיעים בדרך כלל בסדר כרונולוגי ברשימה המתעדת, אבל בסדר אלפביתי בתיעוד שבמרשתת. לחיצה על השפה המעניינת אותך בין השפות שלהלן תיקח אותך אל פירוט חלקי של השירים, שסערי תרגם מאותה שפה לעברית. תרגומים ספורים זמינים גם הם בדף הייחודי לשפה.
מידע חיצוני
רות אלמוג (“הארץ”, 20.7.14) ואמיר בקר (“הארץ”, 31.7.14) – על “הקול של כל העולמות“
הונגרית – MAGYAR
טורקית – TÜRKÇE
יוונית – ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ספרדית – ESPAÑOL
פורטוגלית – PORTUGUÊS
פינית – SUOMI
קטלאנית – CATALÀ
שפות נוספות