תערוכה זוגית בהשראת התרגום של סערי ל”הפרפר חוצה את הכביש” מאת אווה קילפי

הילה שפיצר ונעמי מנדל



גלריה נולובז שמחה להזמין לתערוכה זוגית ראשונה בחלל החדש לאחר המעבר בקרית המלאכה, רחוב שביל המרץ קומה 3, – תערוכה זוגית בשם “שא רגלך מדוושת הגז: הפרפר חוצה את הכביש” – של האמניות נעמי מנדל והילה שפיצר – ביום חמישי ה-20.6.24 בשעה 20:00. אוצרת: ורד נחמני. התערוכה תוצג עד ה-20.7.24.

כותרת התערוכה “שא רגלך מדוושת הגז: הפרפר חוצה את הכביש” של אווה קלפי לקוחה מתוך: הפרפר חוצה את הכביש, בתרגום רמי סערי בהוצאת כרמל (2006).

נעמי מנדל והילה שפיצר עסוקות כבר תקופה בהתבוננות בציור סבך. הן נפגשו ברכבת לירושלים לפני כשנתיים, כשלימדו יחד והחל ביניהן שיח, כל אחת מהכיוון שלה: נעמי מהחוץ אל הפנים והילה מהפנים אל החוץ.

במפגש עם הזמן והמלחמה הדברים קיבלו משמעויות חדשות וסיבות חדשות לפעולה. בתערוכה מוצגים שני גופי עבודה שונים מהחודשים האחרונים.


דף האינסטגרם של גלריה נולובז
האתר האישי של הילה שפיצר
האתר האישי של נעמי מנדל
האתר האישי של ורד נחמני

לדף תרגומי שירה מפינית


Skip to content