Rami Saari
Tiden är inne att återvända till dig, gräsängarnas språk,
ett enkelt och ogrumlat språk, flödande av sparsmakade ord,
fjärran från spetsfundigheter, tomhet och självförhärligande,
mjölkerskornas tankar när de går för att mjölka,
fiskarnas bubbel när de stiger i nätet,
jord mättad av tystnad och beröring,
tunga tider som kärleken övergett.
De efterlängtade människornas språk, de vars ankomst dröjer,
det är dags att vända tillbaka till dig, från många och långa färder.
De genomdränkta ansiktena flödar i din hetta
som sandelträdens väldoftande essens.
Översättning från hebreiska till svenska: Agneta Wirberg
ESTONIAN POETRY translated by Saari to Hebrew
FINNISH PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page