Rami Saari
Se contaba que la sangre fluyó de tus ojos debajo del ciprés
en la montaña de enfrente, que un río rojo serpenteaba en el valle
como un correazo sobre las costillas del sueño. Naciste campesino
ágil y duro, asaltaste los cuerpos en pozos y pajas
exaltando con tu olor a desnudas especias
de sol moreno y de piel lluviosa.
Tus noches ya no pasan por los surcos,
la luna cosecha en la vía real.
Pronto, cuando el ejército te dispare,
te arraigarás en mi hagiografía.
Publicado en “Bajo los pies de la lluvia”, ARS POETICA, 2022
SPANISH POETRY translated by Saari to Hebrew
SPANISH PROSE translated by Saari to Hebrew
Rami Saari’s page