אלְבֶּרְטוֹ בָּרֵרָה טִיסְקָה
נמר הומוסקסואל עלול לסבול קשות. אם יחליט לצבוע את ניביו בעלי צנון, יביטו בו הגורים בחשדנות. אם ינסה להתמתח כאנפה, ילעגו לו המבוגרים בעזות מצח. אם יקדיש שעות רבות להתבוננות בגופו של רעהו (בשריריו המתוחים, בשערותיו, בערוותו הרעננה כזיתים טריים), יבוזו לו כל בני מינו.
נמר הומוסקסואל (בדרך כלל) מתייסר. הוא תמיד אורב, והוא מוצא (באופן מיוחד) אהובים במורד הנהרות, חיבוקים חפוזים מאחורי הצללים של איילת השחר.
מרוב עלילות מלחמה כאלה מאמינים בסופו של דבר נמרים הומוסקסואלים אחדים שהם היחידים הסובלים.
(מתוך “מהדורת מותרות”, 1990)
אלברטו בררה טיסקה שנולד בקראקס ב-1960 פירסם את הרומאן “גם הלב הוא חוסר תשומת לב”, את קובץ הסיפורים “מהדורת מותרות” ואת קובצי השירה “זאב ערבות של חלונות” ו”אולי הקור”. במשך שנים רבות התפרנס מכתיבה עיתונאית ומתסריטאות, וכיום הוא עובד כמרצה באוניברסיטה המרכזית של ונצואלה.