פרננדו פסואה (מילים) ודניאל אילי (מנגינה)
הַתְּחוּשָׁה הָרְחוֹקָה שֶׁל הַלְוַאי
יוֹרֶדֶת עַל נַפְשִׁי כְּאוֹר יָרֵחַ.
אֵין לָהּ כֹּחַ לְמָרֵר לִי אֶת חַיַּי –
הִיא מְפַתָּה, אַךְ עַל טַעַם וְעַל רֵיחַ…
חַיִּים וּמָוֶת רָצִים בִּי בְּלִי אִוְשָׁה
בְּשָׁעָה שֶׁאֲנִי מַקְשִׁיב לְקוֹלֵךְ.
אַתְּ עוֹטָה עָלַי תְּחוּשָׁה שֶׁל הַרְגָּשָׁה
וּמַלְבִּישָׁה אוֹתִי בְּשִׂמְחַת אֶבְלֵךְ.
עִקְרִי לִי אֶת הַנְּשָׁמָה! לְבָבִי
הַ☐ אָחוּז בְּיָדֵךְ, בְּמַכְאוֹבִי.
אָנָּא רַחֲצִי אוֹתוֹ בָּאוֹר שֶׁלָּךְ!
הַ☐ שֶּׁלָּךְ כַּזְּמַן בְּרֹגַע גְּדוּשָׁה
וְהַמַּחְשָׁבָה מְתֻרְגֶּמֶת לִתְחוּשָׁה.
לחן ופסנתר: דניאל אילי
שירה: בוריס יצחק כצמן
תרגום מפורטוגלית: רמי סערי ופרנסישקו דה קושטה רייש