שיבה משוטטות

פדריקו גרסיה לורקה



מְחֻסָּל בִּידֵי הַשָּׁמַיִם.
בֵּין הַצּוּרוֹת הַקְּרֵבוֹת לַנָּחָשׁ
וְהַצּוּרוֹת הַמְחַפְּשׂוֹת אֶת הַבְּדֹלַח
אַנִּיחַ לִשְׂעָרִי לִצְמֹחַ.

עִם עֵץ הַגְּדָמִים שֶׁאֵינוֹ שָׁר
וְהַיֶּלֶד לְבֶן הַפָּנִים כְּבֵיצָה.

עִם הַחַיּוֹת הַקְּטַנּוֹת שֶׁרֹאשָׁן שָׁבוּר
וּמֵי רַגְלַיִם יְבֵשׁוֹת עוֹטֵי קְרָעִים.

עִם כָּל מַה שֶּׁעֲיֵפוּתוֹ חֵרֶשֶׁת-אִלֶּמֶת
וּפַרְפָּר טָבוּעַ בְּקֶסֶת הַדְּיוֹ.

נִתְקָל בְּפָנַי הַשּׁוֹנִים מִדֵּי יוֹם בְּיוֹמוֹ.
מְחֻסָּל בִּידֵי הַשָּׁמַיִם!




מילים: פדריקו גרסיה לורקה
תרגום: רמי סערי
לחן: יובל יבנה
שירה: מיכל גוטמן
עיבוד מוזיקלי וביצוע: המשפחה

השיר כלול בספר משורר בניו יורק מאת פדריקו גרסיה לורקה שראה אור בתרגום רמי סערי ובהוצאת כרמל בשנת 1999


לדף תרגומי שירה מספרדית

Skip to content