יאניס ריצוס
הָאִשָּׁה הָיְתָה עֲדַיִן שְׂרוּעָה בַּמִּטָּה.
הוּא
שָׁלַף אֶת עֵין הַזְּכוּכִית שֶׁלּוֹ, הִשְׁעִין
אוֹתָהּ עַל הַשֻּׁלְחָן,
פָּסַע פְּסִיעָה, עָצַר. עַכְשָׁו אַתְּ מַאֲמִינָה לִי?
אָמַר לָהּ.
מִשֶּׁלָּקְחָה אֶת עֵין הַזְּכוּכִית, קֵרְבָה אוֹתָהּ לְעֵינָהּ;
הִבִּיטָה בּוֹ.
(מתוך “עיקר העיקרים”)
יאניס ריצוס נולד באחד במאי 1909 במונמווסיה שבדרום מזרח הפלופונס ומת ב-1990 באתונה. בנעוריו חלה בשחפת, ובמלחמת העולם השנייה הצטרף למחתרת שלחמה בכיבוש הנאצי. בשל תפיסת עולמו הקומוניסטית נאסר, נכלא והוגלה לא פעם. תשע פעמים הוגשה מועמדותו לפרס נובל ונפסלה. אחדים משיריו הופיעו בעברית בכמה מגיליונות “מטעם”. שיריו הולחנו בידי מיקיס תיאודורקיס וזכו לביצועים רבים. בשירתו הוא עוסק בתכנים חברתיים ופוליטיים והוא מגדולי המשוררים היוונים במאה העשרים לצד קוואפיס, פלמאס, ספריס ואליטיס. “עיקר העיקרים“, מבחר עברי של שירתו, ראה אור בשנת 2014 בהוצאת רימונים.