אימיט אזקן
בדידות
למריון קוסמן
אף אחד אינו לבד
כאשר הוא עם עצמו
גם אלהים אינו לבד אז
בלעדינו ואתנו
אבל שוב לבדידותי
אני נכסף לצרף אותך
כי הבדידות שונה
בלעדיך ואתך
אהבתי
הוסיפי
לטוות אותי על הקיר הזה
להצמידני בסכה לחרק
לכסותני במבטיך
איך אתן לך
את מה שאין בי
בקולנוע “גוד ניוז”
בקהיר תם ונשלם הפסטיבל
ובצנעא העתיקה יום חדש
אירן
רחוקה מאד
קרובה מאד
מי הגיהנום
בוני מי
ומי קליד
בין קיסוסים של 35 מילימטר
כמו כל מי שעזב
רעה יותר מהבירות
שהקאתי אל הנילוס בני
היא בריאותי שהשחתי
בעיר הזאת
מרב שירים
וקולנוע
אימיט אזקן הוא שם עט של משורר טורקי, המכהן כדיפלומט בקהיר זה שנים אחדות. הוא תירגם כמה משירי יהודה עמיחי לטורקית. השירים התפרסמו במקורם הטורקי בכתב העת “שבת” היוצא לאור באיסטנבול.