אָדָם נָאָדַזְ’דִי
הנער החדש היה ארך כשרוך,
רגליו אינסופיות, ראשו
סתור שער ונבון, אצבעותיו
ארכות להפליא. הושבנו אותו לפסנתר,
אני וחברי הותיק אשר
הביא אותו כדי להתפאר:
ברחוב התודעו זה לזה. אחר כך התחיל לנגן
(הפסנתר שב ומותח
את התיל שלי) איזו יצירה
יוצאת דפן של באך, נגרת לאטה.
המשורר, המתרגם והבלשן אדם נאדז’די נולד בבודפשט ב-1947. הוא מומחה לבלשנות היסטורית אנגלית וגרמנית ולפילולוגיה של היידיש, ומשמש כפרופסור לבלשנות באוניברסיטת בודפשט.
הופיע במדור ספרים “הארץ”
לדף תרגומי שירה מהונגרית